英会話が苦手でも安心！翻訳アプリを使って英会話を乗り越える方法

英会話が苦手で、会話中に何を言っているのか分からない、言葉が出てこないという悩みを抱えていませんか？

特に英語圏での旅行やビジネスシーンで、スムーズなコミュニケーションが求められるとき、言語の壁を感じてしまうのは誰にでもあることです。

しかし、そんな時に頼れる存在が「翻訳アプリ」です。

本記事では、翻訳アプリを活用して英会話を乗り越えるメリットやデメリット、選ぶポイント、さらにおすすめのアプリを紹介します。

この記事を読むことで、あなたも英会話に自信を持てるようになり、英語でのコミュニケーションがスムーズに行えるようになります。

翻訳アプリを使って英会話を乗り越えるメリットとデメリット

メリット：英会話のハードルが下がる

翻訳アプリを使うことで、英会話に対する不安が軽減されます。

難しい単語やフレーズを理解できなかったとしても、アプリが瞬時に翻訳してくれるため、会話が途切れることなく進行します。

たとえば、海外旅行中に道を聞いたり、レストランで注文したりする際、フレーズをすぐに知ることができるのは非常に便利です。

さらに、アプリを使うことで、言語に関するミスを恐れずに話すことができるため、自信を持って会話に挑戦できるようになります。

デメリット：誤訳のリスクがある

自動翻訳は完璧ではなく、特に文脈に依存するニュアンスや専門用語の翻訳には誤りが生じることがあります。

例えば、翻訳アプリにはデメリットもあります。

日常会話では自然な表現でも、機械的な翻訳では相手に違和感を与えてしまう可能性があります。

また、インターネット接続が必要なアプリでは、ネット環境が悪いときに使えないこともデメリットです。

これらのリスクを理解しながら、上手に使うことが大切です。

英会話翻訳アプリを選ぶ際に考慮すべきポイント

ポイント1：正確さと使いやすさ

翻訳アプリを選ぶ際、最も重要なのは「正確さ」です。特に英会話で使用する場合、誤訳が生じると誤解を招くリスクがあります。

・一般的に高い正確さ、特に英語の文脈を理解して翻訳してくれるアプリなら、安心して使用できます。

　一方で、アプリの「使いやすさ」も大事な要素です。

・直感的に操作できるか、音声入力やカメラ翻訳などの機能が充実しているかを確認しましょう。

シンプルで分かりやすい操作画面は、言語に自信がない人でも気軽に使えるため、アプリを選ぶ際にはチェックすべきポイントです。

ポイント2：いかにスムーズに通訳ができるか

翻訳アプリを選ぶ際に重視すべきポイントの一つは、いかにスムーズに通訳ができるかです。

日常会話やビジネスシーンにおいて、通訳が途中で止まったり、不自然なタイミングで翻訳が行われると、会話の流れが中断されてしまうことがあります。

そのため、リアルタイムでスムーズに通訳ができるアプリを選ぶことが大切です。

例えば、

音声入力や会話モードが搭載されているアプリは、相手の言葉を瞬時に翻訳してくれるため、会話のテンポを崩すことなく進められます。

文脈や会話の流れを考慮しながら翻訳を行うアプリも、より自然なやり取りをサポートしてくれます。

特にビジネスシーンやフォーマルな会話では、タイムリーかつ的確な通訳が求められます。翻訳スピードや操作の簡便さを考慮して、会話が途切れることなく続けられるアプリを選ぶことが、スムーズなコミュニケーションを実現するための重要なポイントです。

正確な翻訳ができるおすすめアプリ

LINE通訳アプリ：日常会話に強い

LINE通訳アプリは、LINE内で直接通訳機能を使用できるため、日常的なチャットの中で気軽に通訳を行うことができます。

「LINE英語通訳」のともだち登録後画面

普段使い慣れているLINEアプリ内で操作できるため、別のアプリを開く手間もなく、シンプルに通訳が可能です。

「LINE英語通訳」と1:1でのチャット内で日本語を打つと英語の通訳が戻ってくるので、それをそのままリアルな海外の人との会話にも活用できます。

もし英語を話す相手とLINEで繋がれたら、LINE英語通訳を招待して使えば、相手や自分の文章に対して相手の言語にその場ですぐ翻訳してくれます。

Papago：多言語対応で旅行に最適

Papagoは、音声通訳やカメラ翻訳など、会話や視覚情報に基づいた翻訳が可能なアプリです。

特に英語をはじめとして多言語に対応しており、海外旅行で役立つ場面が多いです。

Papagoの「会話モード」の画面

アプリ画面上で話した内容が翻訳されて画面にでます。

会話モードでは2画面に分かれ、片方では日本語を音声でいれると英語が表示され、もう片画面で英語を音声で入れると日本語が通訳されて表示されます。

旅行先でメニューや標識をカメラで撮影すると、その場で翻訳を表示してくれるため、異国での言語の不安を一気に解消してくれます。

ChatGPT：高度な会話理解を活用した通訳

ChatGPTは、単なる翻訳を超えて、会話の状況やトーンまで考慮した通訳が可能です。

ChatGPTの「トーク」の画面

たとえば、

「こういう状況でこういうことを相手に今聞きたいのですが、どう英語で伝えたら良いですか？」と依頼すると、会話の目的を理解したうえで、より適切な表現に変換してくれます。

特にフォーマルなビジネス会話や、感情を込めた表現が必要なシーンでは、AIの力を存分に発揮します。

なので、具体的な内容や深い内容の会話も外国の方と話すことができます。

文字での翻訳などもChatGPTは通訳可能なので音声以外でも活用しましょう！

まとめ

LINE通訳アプリ、Papago、ChatGPTは、それぞれに特長があり、英会話が苦手な方でも簡単にコミュニケーションをサポートしてくれます。

これらのアプリを上手に活用すれば、日本で海外の方と会話をするシーンや英語圏での旅行やビジネスシーンでも、言語の壁を感じることなく、スムーズに会話が進められるようになるでしょう。

自分に合ったアプリを見つけて、まずは日常生活で試してみてください。通訳はもちろん、生きた英語をその場で学べるのはとても良いことです！

英会話の壁を乗り越え、どんなシーンでも自信を持って英語を使いこなせるようになるはずです。ぜひ活用してみてください！